벽에 장식된 꽃에 눈길을 주지 마세요 공지사항






벽에 장식된 꽃에 눈길을 주지 마세요

지금, 당신이 보아야 할 것은, 여기에 있는 꽃 뿐이야.



2018년 제7회 아이돌마스터 신데렐라 걸즈 총선거 : 쿠로카와 치아키 홍보물





대합주! 아이돌 심포니 : 스오 모모코 편 번역 아이돌마스터 번역


2014년 3월 13일~3월 24일간 개최되었던 아이돌마스터 밀리언 라이브 (소셜게임) 대합주! 아이돌 심포니 중 스오 모모코 편 스토리를 번역했습니다.

그리마스가 살아있을 때부터 한번 번역해보고 싶었던 이벤트인데, 미루고 미루다가 했네요.

글러먹은 어른 포지션인 리오가 멋진 어른으로 활약하는 몇 안 되는 커뮤이기에 번역을 시작한 계기가 되었는데, 즐겁게 번역했습니다. 아이돌 스오 모모코코를 이해하는 데에 큰 도움이 되었네요.

이게 코토하편 / 모모코편 / 미즈키편 3개의 스토리가 있고, 각 스토리에는 유키호가 등장합니다. 코토하편은 디시 타나카 코토하 마이너 갤러리에 스토리 뿐만 아니라 친애도 대사까지 전부 번역이 된 것을 확인했습니다. 

데레스테 [SS레어/노블레스 느와르] 쿠로카와 치아키 특훈 커뮤 번역 데레스테 치아키 에피소드



2019년 4월 23일에 드디어 치아키도 데레스테에서 SSR카드를 가지게 되었습니다.

저는 2016년 초부터 치아키의 SSR을 기다렸는데, 치아키의 이 미소를 보기 위해 3년을 기다린 셈이네요.

오랫동안 기다렸던 시간을 보상받는 느낌입니다. 눈물이 나올 정도로 기쁘네요.


본 커뮤 번역은 DC 쿠로카와 치아키 마이너 갤러리에도 업로드 해 두었습니다.

데레스테 [S레어/유려한 바캉스] 쿠로카와 치아키 특훈 커뮤 번역 데레스테 치아키 에피소드

모바마스에서 2017년 9월에 아이돌 프로듀스로 추가되었던 카드를 기반으로 2018년 7월 31일에 데레스테에 추가되었습니다.

DC 쿠로카와 치아키 마이너 갤러리에도 동일한 내용이 등록되어 있습니다.


첫 등장했던 모바마스 이벤트의 대사집은 <이전 포스트>를 참고.

아이프로 쿠로카와 치아키 대사집 - 포인트 요약편 아이프로 치아키 대사 정리


아이돌마스터 신데렐라 걸즈 모바일 게임인 모바마스에서 개최된 게임 이벤트 '아이돌 프로듀스 이벤트 여름섬☆시사이드 LIVE' 쿠로카와 치아키의 아이프로 대사를 제 나름대로 요약한 포인트 요점정리집입니다.

아이프로 여름섬☆시사이드 라이브 이벤트는 2017년 8월 31일 ~ 9월 10일동안 개최되었으며, 나루미야 유메, 미즈모토 유카리, 사에지마 키요미 3인과 함께 먼저 라이브를 준비하고, 6일차부터 쿠로카와 치아키와 미무라 카나코가 합류합니다.

치아키와 키요미를 훈련시키고, 이벤트 상위보상으로 카나코를 획득할 수 있었던 이벤트였는데, 담당 아이돌인 쿠로카와 치아키가 등장해서 잊지 못할 추억을 만들었네요.

아이돌을 직접 프로듀스 하는 아이프로 이벤트인 만큼 대사와 커뮤 메모리가 많이 쏟아져서 전부 정리를 했지만 간략하게 포인트만 요약하였습니다.

담당 아이돌인 쿠로카와 치아키를 이해하는데 이 글이 도움이 되었다면 그걸로 더할나위 없이 기쁘겠습니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음